Nell'uso comune è un termine molto adoperato in diversi contesti e con differenti sfumature. Lo si trova con il significato di "morale a terra", "tristezza", "scoraggiamento"; ma viene usato anche con il significato generico di "crisi personale profonda". Altro uso comune, che mi ha a dire il vero un po' stupita: ho constatato, parlando con le persone, che molti non sanno che depressione, ansia e panico sono parole con significati diversi. Per qualcuno infatti il vocabolo "depressione" designa qualunque forma di problema psicologico. Credo quindi che in questo momento si tenda un po' a usare questo termine come un "jolly", un po' come anni fa si faceva del famoso e usatissimo "esaurimento nervoso" .

Alcuni esempi
"Oggi sono particolarmente depresso perchè mi viene in mente mio padre che mi diceva sempre: 'Studia o non capirai nulla nella vita'" (da sabellifioretti.com)
"Se il vostro partner si rivela depresso, stanco e vittima di astenia, sta a voi impegnarvi, e mostrarvi in tutto il vostro 'splendore'" (da lanazione.quotidiano.net)
"Sono depressa x amore da 4 anni e 3 mesi!" (da solaris.it)

Nell'uso specialistico la depressione è un quadro caratterizzato da una serie di sintomi dei quali uno, in effetti, è il calo dell'umore. Ma parlare di depressione in campo clinico significa anche molti altri sintomi assieme all'umore basso, quali la perdita di energie e di interesse per le cose che solitamente danno piacere, la mancanza di una prospettiva per il futuro, alterazioni del ritmo sonno-veglia e dell'appetito, pensieri di colpa, di indegnità, di inutilità, rallentamento delle attività intellettive e della motilità. 
L'ambiguità del vocabolo "depressione" fa sì che le persone a volte rischino di fare confusione. Chi attraversa una crisi personale può temere di soffrire di una vera e propria depressione clinica. E, all'opposto, chi soffre di depressione può essere portato a pensare che si tratti di una "banale" fase di difficoltà interiore che passerà da sola. Se c'è qualche dubbio vale sempre il vecchio, banale consiglio di sentire uno specialista.